YOU SAID:

cant stop staring at those ocen eyes

INTO JAPANESE

これらの南洋の目を見つめ止めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't stop staring at these Southern Ocean eyes.

INTO JAPANESE

これらの南大洋の目を見つめてを停止することはできません。

BACK INTO ENGLISH

These Southern Ocean eyes can't stop staring.

INTO JAPANESE

これらの南大洋の目を見つめて停止できません。

BACK INTO ENGLISH

Looking at these Southern Ocean eyes and cannot be stopped.

INTO JAPANESE

これらの南大洋を見て目し、停止できません。

BACK INTO ENGLISH

Look at these Southern Ocean eye, cannot be stopped.

INTO JAPANESE

これらの南大洋の目を見て、停止することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot look into the eyes of these Southern Ocean to stop.

INTO JAPANESE

停止するこれらの南大洋の目を見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't see these Southern Ocean to stop the eye.

INTO JAPANESE

目を停止するこれらの南の海を見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't see the Sea South of these to stop the eye.

INTO JAPANESE

あなたは目を停止するこれら、海の南に見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot be seen to the South of the sea, to stop these.

INTO JAPANESE

あなたはこれらを停止する、海の南に見えません。

BACK INTO ENGLISH

You can't see in the South of the sea, to stop them.

INTO JAPANESE

それらを停止する、海の南に見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't stop them, look to the South of the sea.

INTO JAPANESE

それらを停止できない、見て海の南に。

BACK INTO ENGLISH

Can't stop them, look to the South of the sea.

INTO JAPANESE

それらを停止、海の南に見えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't stop them, look to the South of the sea.

INTO JAPANESE

それらを停止できない、見て海の南に。

BACK INTO ENGLISH

Can't stop them, look to the South of the sea.

INTO JAPANESE

それらを停止、海の南に見えることはできません。