YOU SAID:

Captain, I am now quite convinced that all of this is V'Ger. That we are inside a living machine. Ilia. The sensor ...must contain some special meaning. I must try to mind-meld with it. Aaaaarhh.

INTO JAPANESE

船長は、今かなり確信しています V'Ger は、このすべてのことです。いるリビング マシンの内部。イリヤ。センサー. モデムにいくつかの特別な意味が含まれています。それと精神融合をしよう必要があります。Aaaaarhh。

BACK INTO ENGLISH

Captain is pretty sure now V ' Ger is this all about. Inside a living machine. Ilya. Sensor. Some special meaning in the modem. You must try to mind-meld with it. Aaaaarhh.

INTO JAPANESE

キャプテンはかなり確信して今 V ' Ger これですか。生きている機械。イリヤ。センサーです。モデムのいくつかの特別な意味。それと精神融合しよう必要があります。Aaaaarhh。

BACK INTO ENGLISH

Captain is pretty sure now V ' Ger this?. The machine is alive. Ilya. It is a sensor. Special meaning of some of the modem. You must try to mind-meld with it. Aaaaarhh.

INTO JAPANESE

キャプテンはかなり確信して今 V ' Ger これか。機械は生きています。イリヤ。それはセンサーです。モデムのいくつかの特別な意味。それと精神融合しよう必要があります。Aaaaarhh。

BACK INTO ENGLISH

Captain is pretty sure now V ' Ger this?. The machine is alive. Ilya. It is a sensor. Special meaning of some of the modem. You must try to mind-meld with it. Aaaaarhh.