YOU SAID:

Captain Kirk just allied with Satan and tried to use his magical powers to fry a pilgrim in Salem, Massachusetts, at the direct urging of Spock.

INTO JAPANESE

カーク船長は、スポックの直接の指示により、サタンと同盟を組み、マサチューセッツ州セーラムの巡礼者を魔法の力で焼き殺そうとした。

BACK INTO ENGLISH

Captain Kirk, under direct orders from Spock, allied with Satan and attempted to magically incinerate the pilgrims of Salem, Massachusetts.

INTO JAPANESE

カーク船長はスポックの直接の命令を受けてサタンと同盟を組み、マサチューセッツ州セーラムの巡礼者たちを魔法で焼き殺そうとした。

BACK INTO ENGLISH

Captain Kirk, under direct orders from Spock, allied with Satan and attempted to burn the pilgrims of Salem, Massachusetts with magic.

INTO JAPANESE

カーク船長はスポックの直接の命令を受けてサタンと同盟を組み、マサチューセッツ州セーラムの巡礼者たちを魔法で焼き殺そうとした。

BACK INTO ENGLISH

Captain Kirk, under direct orders from Spock, allied with Satan and attempted to burn the pilgrims of Salem, Massachusetts with magic.