YOU SAID:

Captain, Starfleet signals growing in strength, sir. ...They still have the intruder on their monitors. It's decelerating!

INTO JAPANESE

キャプテン、宇宙艦隊信号強度で成長しているサー。...まだ彼らのモニターに侵入者があります。それが減速して!

BACK INTO ENGLISH

Sir captain, space Squadron signal strength and growing. ... Still they monitor intruders. Slow it down!

INTO JAPANESE

サー船長、宇宙飛行隊信号強度と成長しています。...まだ彼らは侵入者を監視します。減速!

BACK INTO ENGLISH

And Sir captain, space Squadron signal strength has grown. ... Still they monitor intruders. Slow down!

INTO JAPANESE

サー キャプテン宇宙飛行隊信号強度は成長しました。...まだ彼らは侵入者を監視します。スピードを 落として！

BACK INTO ENGLISH

Sir Captain cosmic Squadron signal strength has grown. ... Still they monitor intruders. Slow down!

INTO JAPANESE

サー キャプテン宇宙飛行隊信号強度が高まっています。...まだ彼らは侵入者を監視します。スピードを 落として！

BACK INTO ENGLISH

Sir Captain cosmic Squadron signal strength is growing. ... Still they monitor intruders. Slow down!

INTO JAPANESE

サー キャプテン宇宙飛行隊信号強度が高まっています。...まだ彼らは侵入者を監視します。スピードを 落として！

BACK INTO ENGLISH

Sir Captain cosmic Squadron signal strength is growing. ... Still they monitor intruders. Slow down!