YOU SAID:

caption -> image, then image -> caption, over and over

INTO JAPANESE

キャプション -> 画像、次に画像 -> キャプション、何度も

BACK INTO ENGLISH

caption -> image, then image -> caption, many times

INTO JAPANESE

キャプション -> 画像、次に画像 -> キャプション、何度も

BACK INTO ENGLISH

caption -> image, then image -> caption, many times