YOU SAID:

Cardinal François is dead! The success of Venice National Magazine marks the start of the intellectual war! I’m looking forward to a very hot summer! These Russia enthusiasts will learn about a new environmentally friendly army thanks to the power of Archie’s radicalism!

INTO JAPANESE

フランソワ枢機卿は死んだ！ヴェネツィア国立雑誌の成功は、知的戦争の始まりを示しています！とても暑い夏が楽しみです！これらのロシアの愛好家は、アーチーの急進主義の力のおかげで、新しい環境に優しい軍隊について学ぶでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Cardinal François is dead! The success of the National Magazine of Venice marks the beginning of an intellectual war! I'm looking forward to a very hot summer! These Russian enthusiasts will learn about the new eco-friendly military, thanks to Archie's radical power!

INTO JAPANESE

フランソワ枢機卿は死んだ！ヴェネツィアの全国誌の成功は、知的戦争の始まりを示しています！とても暑い夏が楽しみです！これらのロシアの愛好家は、アーチーの急進的な力のおかげで、新しい環境に優しい軍隊について学ぶでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Cardinal François is dead! The success of the national magazine of Venice marks the beginning of an intellectual war! I'm looking forward to a very hot summer! These Russian enthusiasts will learn about the new eco-friendly military, thanks to Archie's radical power!

INTO JAPANESE

フランソワ枢機卿は死んだ！ヴェネツィアの全国誌の成功は、知的戦争の始まりを示しています！とても暑い夏が楽しみです！これらのロシアの愛好家は、アーチーの急進的な力のおかげで、新しい環境に優しい軍隊について学ぶでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Cardinal François is dead! The success of the national magazine of Venice marks the beginning of an intellectual war! I'm looking forward to a very hot summer! These Russian enthusiasts will learn about the new eco-friendly military, thanks to Archie's radical power!