YOU SAID:

Care, symbolism, and anxiety evoke historical order. Lost clothing, allies, and rivals are all Zorg-style. Diem's ​​drill is a one-way process of cutting and sharpening. Notice when you look to the right side of the screen.

INTO JAPANESE

気遣い、象徴、不安が歴史の秩序を呼び起こす。失われた衣服、仲間、ライバルはすべてゾルグ風。ディエムのドリルは、切る、研ぐという一方通行の作業。画面の右側に目を向けると気づく。

BACK INTO ENGLISH

Concerns, symbols, and anxieties evoke the order of history. Lost clothing, companions, and rivals are all Zorgesque. Diem's drill is a one-way process of cutting and sharpening. Look to the right side of the picture and you'll notice.

INTO JAPANESE

懸念、象徴、不安は歴史の秩序を呼び起こします。失われた衣服、仲間、ライバルはすべてゾルゲ風です。ディエムのドリルは、切断と研ぎの一方通行のプロセスです。画像の右側を見ると、それがわかります。

BACK INTO ENGLISH

Concerns, symbols and anxieties evoke the order of history. Lost clothing, companions and rivals are all Sorge-esque. Diem's drill is a one-way process of cutting and sharpening. Look to the right of the image and you'll see that.

INTO JAPANESE

懸念、象徴、不安は歴史の秩序を呼び起こす。失われた衣服、仲間、ライバルはすべてゾルゲ風だ。ディエムのドリルは、切断と研ぎの一方通行のプロセスである。画像の右側を見ればそれがわかるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Concerns, symbols, and anxieties evoke the order of history. Lost clothing, companions, rivals, all Sorge-esque. Diem's drill is a one-way process of cutting and sharpening. Look to the right of the image to see this.

INTO JAPANESE

懸念、象徴、不安は歴史の秩序を呼び起こします。失われた衣服、仲間、ライバル、すべてがゾルゲ風です。ディエムのドリルは、切断と研ぎの一方通行のプロセスです。これを確認するには、画像の右側を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Concerns, symbols and anxieties evoke the order of history. Lost clothes, companions, rivals, all Sorge-esque. Diem's drill is a one-way process of cutting and sharpening. To see this, look to the right of the image.

INTO JAPANESE

懸念、象徴、不安は歴史の秩序を呼び起こす。失われた衣服、仲間、ライバル、すべてがゾルゲ風だ。ディエムのドリルは、切断と研ぎの一方通行のプロセスである。これを確認するには、画像の右側を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Concerns, symbols, anxieties evoke the order of history. Lost clothes, companions, rivals, all Sorge-esque. Diem's drill is a one-way process of cutting and sharpening. To see this, look to the right of the image.

INTO JAPANESE

懸念、象徴、不安は歴史の秩序を呼び起こす。失われた衣服、仲間、ライバル、すべてがゾルゲ風だ。ディエムのドリルは、切断と研ぎの一方通行のプロセスである。これを確認するには、画像の右側を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Concerns, symbols, anxieties evoke the order of history. Lost clothes, companions, rivals, all Sorge-esque. Diem's drill is a one-way process of cutting and sharpening. To see this, look to the right of the image.