YOU SAID:

careful, the soup, it is poisoned, with fear. death will not shy away from a tomato

INTO JAPANESE

注意してください、スープ、それは恐れて中毒です。死はトマトから遠ざかることはありません

BACK INTO ENGLISH

Be careful, soup, it's afraid addiction. Death never goes away from tomatoes

INTO JAPANESE

注意してください、スープ、それは中毒を恐れています。死はトマトから消えない

BACK INTO ENGLISH

Be careful, soup, it's afraid of addiction. Death does not disappear from tomatoes

INTO JAPANESE

注意してください、スープ、それは中毒を恐れています。トマトから死は消えない

BACK INTO ENGLISH

Be careful, soup, it's afraid of addiction. Death never disappears from tomatoes

INTO JAPANESE

注意してください、スープ、それは中毒を恐れています。死はトマトから消えることはありません

BACK INTO ENGLISH

Be careful, soup, it is afraid of poisoning. Death never disappears from tomatoes

INTO JAPANESE

注意してください、スープ、それは中毒を恐れています。死はトマトから消えることはありません

BACK INTO ENGLISH

Be careful, soup, it's afraid of addiction. Death never disappears from tomatoes

INTO JAPANESE

注意してください、スープ、それは中毒を恐れています。トマトから死が消えることはない

BACK INTO ENGLISH

Be careful, soup, it's afraid of addiction. Death never disappears from tomatoes