YOU SAID:

carefully I raked the leaves, fall was breathtaking

INTO JAPANESE

慎重に私は葉をかき集め、秋は息をのむほどだった

BACK INTO ENGLISH

Carefully I raked the leaves, and the fall was breathtaking

INTO JAPANESE

慎重に私は葉をかき集め、秋は息をのむほどでした

BACK INTO ENGLISH

Carefully I raked the leaves and the fall was breathtaking

INTO JAPANESE

慎重に私は葉をかき集め、秋は息をのむほどでした

BACK INTO ENGLISH

Carefully I raked the leaves and the fall was breathtaking