YOU SAID:

caressing the sun-faded curtains

INTO JAPANESE

日焼けしたカーテンを愛撫して

BACK INTO ENGLISH

Caress the tanned curtain

INTO JAPANESE

日焼けしたカーテンを撫でて

BACK INTO ENGLISH

Stroking the tanned curtain

INTO JAPANESE

日焼けしたカーテンを撫でながら

BACK INTO ENGLISH

While stroking the tanned curtain

INTO JAPANESE

日焼けしたカーテンを撫でながら

BACK INTO ENGLISH

While stroking the tanned curtain