YOU SAID:

Carl's breath hitched, examining her closely, seeing as she was a lot more beat up from this close encounter then she was. "Are you kidding me?" Was all he could say in a bitter tone.

INTO JAPANESE

カールの息は、彼女がこの密接な出会いからもっと打ちのめされたのを見て、彼女を注意深く調べていました。「冗談でしょ?彼は苦い口調で言うことができたすべてだった。

BACK INTO ENGLISH

Carl's breath was examining her carefully as he saw she was more theaten up from this close encounter. "Are you kidding me, was all he could say in a bitter tone?

INTO JAPANESE

カールの息は、彼女がこの密接な出会いからより多くのテアテンを見て、慎重に彼女を調べていました。「冗談でしょ、彼が苦い口調で言えるのは全てだったのか?

BACK INTO ENGLISH

Carl's breath was carefully examining her as she saw more theatans from this close encounter. "Are you kidding me, was it all he could say in a bitter tone?"

INTO JAPANESE

カールの息は、この密接な出会いからより多くのテアタンを見て、慎重に彼女を調べていました。「冗談でしょ、彼が苦い口調で言えるのはそれだけだの?

BACK INTO ENGLISH

Carl's breath had seen more theatans from this close encounter and examined her carefully. "Are you kidding me, is that all he can say in a bitter tone?"

INTO JAPANESE

カールの息は、この密接な出会いからより多くのテアタンを見て、慎重に彼女を調べました。「冗談でしょ、彼が苦い口調で言えるのはそれだけですか?

BACK INTO ENGLISH

Carl's breath saw more theatan from this close encounter and examined her carefully. "Are you kidding me, is that all he can say in a bitter tone?"

INTO JAPANESE

カールの息は、この密接な出会いからより多くのテアタンを見て、慎重に彼女を調べました。「冗談でしょ、彼が苦い口調で言えるのはそれだけですか?

BACK INTO ENGLISH

Carl's breath saw more theatan from this close encounter and examined her carefully. "Are you kidding me, is that all he can say in a bitter tone?"