YOU SAID:

Carmen, carmen doesn't have a problem lying to herself 'cause her liquor's top shelf, it's alarming honestly how charming she can be eating soft ice-cream, coney island queen

INTO JAPANESE

カルメン、カルメンは自分に嘘をつくのは平気だよ、だって彼女の酒は棚の一番上にあるからね、彼女がソフトクリームを食べるなんて本当に魅力的だよ、コニーアイランドの女王

BACK INTO ENGLISH

Carmen, Carmen's okay with lying to herself 'cause her booze is on the top of the shelf, it's so tempting that she eats soft-serve ice cream, Queen of Coney Island

INTO JAPANESE

カルメン、カルメンは自分に嘘をついても平気だよ、だって彼女の酒は棚の上にあるから、誘惑に負けてソフトクリームを食べちゃうんだよ、コニーアイランドの女王

BACK INTO ENGLISH

Carmen, it's okay for Carmen to lie to herself 'cause her booze is on the shelf and she's tempted to eat soft serve ice cream, Queen of Coney Island

INTO JAPANESE

カルメン、カルメンは自分に嘘をついても大丈夫だよ、だって彼女の酒は棚にあるし、ソフトクリームを食べたくなるんだから、コニーアイランドの女王

BACK INTO ENGLISH

Carmen, it's okay for Carmen to lie to herself 'cause her booze is on the shelf and she's craving soft serve ice cream, Queen of Coney Island

INTO JAPANESE

カルメン、カルメンは自分に嘘をついても大丈夫だよ、彼女の酒は棚にあるし、ソフトクリームが食べたいんだから、コニーアイランドの女王

BACK INTO ENGLISH

Carmen, it's okay for Carmen to lie to herself, her booze is on the shelf and she wants soft serve ice cream, she's the queen of Coney Island.

INTO JAPANESE

カルメン、カルメンは自分に嘘をついても大丈夫、彼女の酒は棚にあるし、ソフトクリームが食べたい、彼女はコニーアイランドの女王だ。

BACK INTO ENGLISH

Carmen, Carmen can lie to herself, her booze is on the shelf, she wants soft serve ice cream, she's the queen of Coney Island.

INTO JAPANESE

カルメン、カルメンは自分に嘘をつくことができる、彼女の酒は棚にある、彼女はソフトクリームが食べたい、彼女はコニーアイランドの女王だ。

BACK INTO ENGLISH

Carmen, Carmen can lie to herself, her booze is on the shelf, she wants soft serve ice cream, she's the queen of Coney Island.