YOU SAID:

Carmen, carmen doesn't have a problem only seventeen but she walks the streets so mean, it's alarming honestly how charming she can be fooling everyone telling them she'd having fun

INTO JAPANESE

カルメン、カルメンはまだ17歳で問題はないが、街を歩くのはとても意地悪だ、楽しいと言ってみんなをだますことができる彼女がどれほど魅力的であるかは正直驚くべきだ

BACK INTO ENGLISH

Carmen, Carmen is only 17 and okay, but she's so mean walking around town, it's honestly amazing how attractive she is when she can fool everyone by saying it's fun.

INTO JAPANESE

カルメン、カルメンはまだ 17 歳で大丈夫ですが、街を歩いている彼女はとても意地悪で、楽しいと言ってみんなを騙せる彼女の魅力は正直すごいです。

BACK INTO ENGLISH

Carmen, Carmen is only 17 years old and okay, but she's so mean when she walks around town, and her charm is honestly amazing because she can fool everyone by saying she's having fun.

INTO JAPANESE

カルメン、カルメンはまだ17歳だから大丈夫だけど、街を歩くときは意地悪だし、楽しいと言ってみんなを騙せる彼女の魅力は正直すごい。

BACK INTO ENGLISH

Carmen, Carmen is only 17 so it's okay, but when she walks around town she's mean and she's honestly amazing at how she can fool everyone by saying she's having fun.

INTO JAPANESE

カルメン、カルメンはまだ17歳だから大丈夫だけど、街を歩いているときは意地悪だし、楽しいと言ってみんなを騙せるのは正直すごい。

BACK INTO ENGLISH

Carmen, Carmen is only 17 so it's okay, but she's mean when she's walking around town and it's honestly amazing how she can fool everyone by saying she's having fun.

INTO JAPANESE

カルメン、カルメンはまだ17歳だから大丈夫だけど、街を歩いているときは意地悪だし、楽しいと言ってみんなを騙せるのは正直すごい。

BACK INTO ENGLISH

Carmen, Carmen is only 17 so it's okay, but she's mean when she's walking around town and it's honestly amazing how she can fool everyone by saying she's having fun.