YOU SAID:
caro went to bielefeld and now has a karo-shirt
INTO JAPANESE
カロはビーレフェルトに行ってカロルのシャツを着た
BACK INTO ENGLISH
Caro went to Bielefeld and wore Karol's shirt
INTO JAPANESE
キャロはビーレフェルトに行き、カロルのシャツを着た
BACK INTO ENGLISH
Caro went to Bielefeld and wore a carol shirt
INTO JAPANESE
キャロはビーレフェルトに行き、キャロルシャツを着た
BACK INTO ENGLISH
Caro went to Bielefeld and wore a Carol shirt
INTO JAPANESE
キャロはビーレフェルトに行き、キャロルのシャツを着た
BACK INTO ENGLISH
Caro went to Bielefeld and wore a carol shirt
INTO JAPANESE
キャロはビーレフェルトに行き、キャロルシャツを着た
BACK INTO ENGLISH
Caro went to Bielefeld and wore a Carol shirt
INTO JAPANESE
キャロはビーレフェルトに行き、キャロルのシャツを着た
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
