YOU SAID:

carry on my wayward son. there'll be tears when you are done

INTO JAPANESE

息子を連れて行け。終わったら涙が出る

BACK INTO ENGLISH

Take your son with you. When it's over, I'm gonna cry.

INTO JAPANESE

息子を連れて行け終わったら泣いちゃうよ

BACK INTO ENGLISH

Take my son. I'll cry when I'm done.

INTO JAPANESE

息子を連れて行ってくれ終わったら泣くよ

BACK INTO ENGLISH

Take my son. I'll cry when I'm done.