YOU SAID:

carry on our wayward son

INTO JAPANESE

我が道を行く息子よ

BACK INTO ENGLISH

My son, go your own way.

INTO JAPANESE

息子よ、自分の道を進みなさい。

BACK INTO ENGLISH

Follow your own path, my son.

INTO JAPANESE

自分の道を進みなさい、息子よ。

BACK INTO ENGLISH

Follow your own path, son.

INTO JAPANESE

自分の道を進みなさい、息子よ。

BACK INTO ENGLISH

Follow your own path, son.