YOU SAID:

Carry out a random act of kindness, with no expectation of reward, safe in the knowledge that one day someone might do the same for you

INTO JAPANESE

誰かがあなたのために同じことをするかもしれないという知識の中で、報酬を期待せずに優しさの無作為行為を実行する

BACK INTO ENGLISH

Same for you someone to perform random acts of kindness without expecting a reward, in the knowledge that you may

INTO JAPANESE

報酬を期待せずに優しさのランダムな行為をあなたの誰かがやっているのと同じように

BACK INTO ENGLISH

Just like someone's doing a random act of kindness without expecting reward

INTO JAPANESE

ちょうど誰かが報酬を期待せずに優しさのランダムな行為をしているように

BACK INTO ENGLISH

Just like someone is doing random acts of kindness without expecting reward

INTO JAPANESE

どうやら誰かが意図的に行っているようだ。

BACK INTO ENGLISH

It almost looks like someone is doing this with a purpose.

INTO JAPANESE

どうやら誰かが意図的に行っているようだ。

BACK INTO ENGLISH

It almost looks like someone is doing this with a purpose.