YOU SAID:
carter is not literate
INTO JAPANESE
カーターは読み書きができません。
BACK INTO ENGLISH
Carter cannot read or write.
INTO JAPANESE
カーターは、読み取りまたは書き込みできません。
BACK INTO ENGLISH
Carter is reading / writing.
INTO JAPANESE
カーターの読み込み/書き込みが。
That didn't even make that much sense in English.