YOU SAID:

carve happen blow chemical ants shun explain pacify brown moldy sling roof untidy use assort obnoxious shiver magnificent snail lying

INTO JAPANESE

彫る起こる吹く化学蟻避ける説明和らげる茶色かびの生えたスリング屋根乱雑な使用分類不快な震え壮大なカタツムリ横たわっている

BACK INTO ENGLISH

Sculpture blowing chemical ant avoiding explanation tempering brown moldy sling roof messy use classification unpleasant shivering grand snail lying

INTO JAPANESE

彫刻を吹く化学アリの説明を避ける茶色のカビの生えたスリング屋根の乱雑な使用分類不快な震えのグランドカタツムリの嘘

BACK INTO ENGLISH

Messy use classification of brown moldy sling roof avoiding explanation of chemical ants blowing sculptures Unpleasant trembling ground snail lies

INTO JAPANESE

茶色のカビの生えたスリングの屋根の乱雑な使用分類は、彫刻を吹き飛ばす化学アリの説明を避けます

BACK INTO ENGLISH

Messy use classification of brown moldy sling roof avoids explanation of chemical ants that blow sculpture

INTO JAPANESE

茶色のカビの生えた屋根の乱雑な使用分類により、彫刻を吹き飛ばす化学アリの説明を避ける

BACK INTO ENGLISH

Messy usage classification of brown moldy roof avoids explanation of chemical ants that blow sculptures

INTO JAPANESE

茶色のカビの生えた屋根の乱雑な使用分類は、彫刻を吹き飛ばす化学アリの説明を避けます

BACK INTO ENGLISH

Messy use classification of brown moldy roof avoids explanation of chemical ants that blow sculptures

INTO JAPANESE

茶色のカビの生えた屋根の乱雑な使用分類は、彫刻を吹き飛ばす化学アリの説明を避けます

BACK INTO ENGLISH

Messy use classification of brown moldy roof avoids explanation of chemical ants that blow sculptures