YOU SAID:

Cassius: Why, man, he doth bestride the narrow world Like a Colossus, and we petty men Walk under his huge legs and peep about To find ourselves dishonourable graves. Men at some time are masters of their fates: The fault, dear Brutus, is not in our stars, But in ourselves, that we are underlings. Brutus and Caesar: what should be in that 'Caesar'? Why should that name be sounded more than yours?

INTO JAPANESE

カシアス: なぜ、人間、彼は狭い世界のような巨像、馬乗りおられる、つまらない人彼の巨大な足の下で歩く、前置きの墓を見つける自分自身にのぞき見。 時にいくつかの男性は、彼らの運命のマスター: 断層、親愛なるブルータスは私たちの星ではなく、部下である自分。 ブルータスとシーザー: 『 シーザー 』 であるべきか? なぜ必要がありますその名前が聞こえたあなたのより多くですか。

BACK INTO ENGLISH

Cassius: why, man, his narrow world of shadow of the Colossus, and sitting astride him, boring people peep yourself walking under his giant feet, find the Tomb without further ADO. When some men are master of their fate: our star is the fault, dear Brutus, not subordinates on their own. Brutus and Caesar: should be 'Caesar'? Oh I heard that name, why should

INTO JAPANESE

カシアス: なぜ、男、ワンダと巨像、馬乗り、自分が彼の巨大な足の下で歩いて人々 のぞき見を退屈な影の彼の狭い世界を見つけるさらに ADO なし墓。 いくつかの男性が彼らの運命のマスター: 私たちの星は、親愛なるブルータス断層はない自分で部下。 ブルータスとシーザー: 『 シーザー 』 をする必要がありますか?ああ私はなぜその名前を聞いたことが

BACK INTO ENGLISH

Cassius: why, man, colossus, riding horses, their walk under his giant feet, people peep a dull shade of his narrow world to find without further ADO Tomb. Some men are master of their fate: our star is the fault dear Brutus's men not yourself. Brutus and Caesar: do you need to 'Caesar'? Oh I heard why that name is

INTO JAPANESE

カシアス: なぜ、男は、ワンダと巨像、馬、彼の巨大な足は、人々 の下での散歩がさらに ADO 墓なしを見つけることの彼の狭い世界の鈍い日陰をのぞき見。 いくつかの男性が彼らの運命のマスター: 私たちの星は、自分ではなく障害親愛なるブルータスの男性。ブルータスとシーザー: 『 シーザー 』 は必要ですか?ああ私はなぜその名前は聞いた

BACK INTO ENGLISH

Cassius: why man is colossus, the horse and his huge feet are walking in people under ADO Tomb without further dull shade of finding his narrow world of peep. Some men are master of their fate: our star is not your fault dear Brutus men. Brutus and Caesar: 'Caesar' is necessary? Oh I heard why that name is

INTO JAPANESE

カシアス: なぜ人間は、ワンダと巨像は、馬と彼の巨大な足で歩いているのぞき見の彼の狭い世界を見つけるさらに鈍い日陰なし ADO 墓の下で人々。いくつかの男性が彼らの運命のマスター: 私たちの星は断層親愛なるブルータス男性ではありません。ブルータスとシーザー: 『 シーザー 』 は必要ですか?ああ私はなぜその名前は聞いた

BACK INTO ENGLISH

Cassius: why humans are colossus is more dull shade find peeps walking horse and his huge feet in his narrow world without ADO grave with people. Some men are master of their fate: our star fault dear Brutus men is not. Brutus and Caesar: 'Caesar' is necessary? Oh I heard why that name is

INTO JAPANESE

カシアス: なぜ人間は、ワンダと巨像より鈍い日陰が人々 と ADO 墓なし彼の狭い世界で覗いて歩く馬と彼の巨大な足を見つけます。いくつかの男性が彼らの運命のマスター: 私たちスター断層親愛なるブルータス男性ではないです。ブルータスとシーザー: 『 シーザー 』 は必要ですか?ああ私はなぜその名前は聞いた

BACK INTO ENGLISH

Cassius: why humans find peeps in his narrow world people and ADO grave no more dull shade colossus, walking horse and his giant feet. Some men are master of their fate: our star fault dear Brutus men is not. Brutus and Caesar: 'Caesar' is necessary? Oh I heard why that name is

INTO JAPANESE

カシアス: なぜ人間を見つける彼の狭い世界の人々 と ADO 墓以上鈍い日陰巨像、乗馬、彼の巨大な足中を覗いてみる。いくつかの男性が彼らの運命のマスター: 私たちスター断層親愛なるブルータス男性ではないです。ブルータスとシーザー: 『 シーザー 』 は必要ですか?ああ私はなぜその名前は聞いた

BACK INTO ENGLISH

Cassius: why people find his narrow world people and ADO Tomb more dull shade shadow of the Colossus, riding his huge feet in peeps. Some men are master of their fate: our star fault dear Brutus men is not. Brutus and Caesar: 'Caesar' is necessary? Oh I heard why that name is

INTO JAPANESE

カシアス: なぜ人々 を見つける彼の狭い世界の人々 と ADO の墓より鈍い日陰ワンダと巨像、彼の巨大な足 peeps に乗って。いくつかの男性が彼らの運命のマスター: 私たちスター断層親愛なるブルータス男性ではないです。ブルータスとシーザー: 『 シーザー 』 は必要ですか?ああ私はなぜその名前は聞いた

BACK INTO ENGLISH

Cassius: riding in tomb of why people find his narrow world people with dull shade shadow and shadow of the Colossus, his huge feet. Some men are master of their fate: our star fault dear Brutus men is not. Brutus and Caesar: 'Caesar' is necessary? Oh I heard why that name is

INTO JAPANESE

なぜ人々 は見つける鈍い日陰影とワンダと巨像は、彼の巨大な足と彼の狭い世界の人々 の墓でカシアス: 乗馬。いくつかの男性が彼らの運命のマスター: 私たちスター断層親愛なるブルータス男性ではないです。ブルータスとシーザー: 『 シーザー 』 は必要ですか?ああ私はなぜその名前は聞いた

BACK INTO ENGLISH

Why people in the tomb of his massive legs and his narrow world people dull shade shadow find Wanda and the Colossus is Cassius: horse-riding. Some men are master of their fate: our star fault dear Brutus men is not. Brutus and Caesar: 'Caesar' is necessary? Oh I heard why that name is

INTO JAPANESE

なぜ人々 は彼の巨大な足の墓で彼の狭い世界の人々 鈍い日陰影検索ワンダと巨像はカシアス: 乗馬。いくつかの男性が彼らの運命のマスター: 私たちスター断層親愛なるブルータス男性ではないです。ブルータスとシーザー: 『 シーザー 』 は必要ですか?ああ私はなぜその名前は聞いた

BACK INTO ENGLISH

Why people of his huge feet in dull his narrow world people shade shadow search colossus Cassius: horse-riding. Some men are master of their fate: our star fault dear Brutus men is not. Brutus and Caesar: 'Caesar' is necessary? Oh I heard why that name is

INTO JAPANESE

彼の巨大な足の鈍い彼狭い世界の人々 の陰の影検索巨像カシアス理由: 乗馬。いくつかの男性が彼らの運命のマスター: 私たちスター断層親愛なるブルータス男性ではないです。ブルータスとシーザー: 『 シーザー 』 は必要ですか?ああ私はなぜその名前は聞いた

BACK INTO ENGLISH

Blunt his giant legs of his narrow world people shade shadow search colossus Cassius reason: horse-riding. Some men are master of their fate: our star fault dear Brutus men is not. Brutus and Caesar: 'Caesar' is necessary? Oh I heard why that name is

INTO JAPANESE

無愛想な彼の狭い世界の人々 の彼の巨大な足影影検索ワンダと巨像カシアス理由: 乗馬。いくつかの男性が彼らの運命のマスター: 私たちスター断層親愛なるブルータス男性ではないです。ブルータスとシーザー: 『 シーザー 』 は必要ですか?ああ私はなぜその名前は聞いた

BACK INTO ENGLISH

His narrow world of his surly people huge foot Shadow shadow search colossus colossus Cassius reason: horse-riding. Some men are master of their fate: our star fault dear Brutus men is not. Brutus and Caesar: 'Caesar' is necessary? Oh I heard why that name is

INTO JAPANESE

彼無愛想な人々 フィートの巨大な影影検索ワンダと巨像ワンダと巨像カシアス理由の彼の狭い世界: 乗馬。いくつかの男性が彼らの運命のマスター: 私たちスター断層親愛なるブルータス男性ではないです。ブルータスとシーザー: 『 シーザー 』 は必要ですか?ああ私はなぜその名前は聞いた

BACK INTO ENGLISH

His giant shadow shadows search Wanda surly people-foot colossus Colossus and Colossus Cassius because of his narrow world: horse-riding. Some men are master of their fate: our star fault dear Brutus men is not. Brutus and Caesar: 'Caesar' is necessary? Oh I heard why that name is

INTO JAPANESE

彼の巨大な影の影は彼の狭い世界のためワンダ無愛想な人々 足ワンダと巨像の巨像と巨像カッシウスを検索: 乗馬。いくつかの男性が彼らの運命のマスター: 私たちスター断層親愛なるブルータス男性ではないです。ブルータスとシーザー: 『 シーザー 』 は必要ですか?ああ私はなぜその名前は聞いた

BACK INTO ENGLISH

Shadow of the giant shadow of his people for his narrow world of Wanda crusty foot colossus Colossus and Colossus Cassius search: horse-riding. Some men are master of their fate: our star fault dear Brutus men is not. Brutus and Caesar: 'Caesar' is necessary? Oh I heard why that name is

INTO JAPANESE

ワンダ無愛想な足ワンダと巨像ワンダと巨像ワンダと巨像カシアス検索の彼の狭い世界の彼の人々 の巨大な影の影: 乗馬。いくつかの男性が彼らの運命のマスター: 私たちスター断層親愛なるブルータス男性ではないです。ブルータスとシーザー: 『 シーザー 』 は必要ですか?ああ私はなぜその名前は聞いた

BACK INTO ENGLISH

Shadow of the giant shadow of his narrow world of Wanda crusty foot Colossus and Colossus Colossus and Colossus Colossus and Colossus Cassius search people: horse-riding. Some men are master of their fate: our star fault dear Brutus men is not. Brutus and Caesar: 'Caesar' is necessary? Oh I heard why that name is

INTO JAPANESE

ワンダ無愛想な足ワンダと巨像カシアスとワンダと巨像ワンダと巨像ワンダと巨像ワンダと巨像ワンダと巨像の検索人の彼の狭い世界の巨大な影の影: 乗馬。いくつかの男性が彼らの運命のマスター: 私たちスター断層親愛なるブルータス男性ではないです。ブルータスとシーザー: 『 シーザー 』 は必要ですか?ああ私はなぜその名前は聞いた

BACK INTO ENGLISH

A huge shadow in search of Wanda blunt foot colossus colossus Cassius and Wanda and the Colossus Colossus and Colossus Colossus and Colossus Colossus and Colossus Colossus and his narrow world of shadows: horse-riding. Some men are master of their fate: our star fault dear Brutus men is not. Brutus and Caesar: 'Caesar' is necessary? Oh I heard why that name is

INTO JAPANESE

ワンダ鈍い足ワンダと巨像ワンダと巨像カシアスとワンダとワンダと巨像の巨像とワンダと巨像ワンダと巨像ワンダと巨像ワンダと巨像ワンダと巨像ワンダと巨像と影の彼の狭い世界を求めて巨大な影: 乗馬。いくつかの男性が彼らの運命のマスター: 私たちスター断層親愛なるブルータス男性ではないです。ブルータスとシーザー: 『 シーザー 』 は必要ですか?ああ私はなぜその名前は聞いた

BACK INTO ENGLISH

Seeking a narrow world of Wanda blunt foot colossus colossus Colossus and Colossus Cassius and Wanda and Wanda and the Colossus and Colossus and Colossus Colossus and Colossus Colossus and Colossus Colossus and Colossus Colossus and Colossus Colossus and Colossus and shadow of his giant shadow: horse-riding. Some men are master of their fate: our star fault dear Brutus men is not. Brutus and Caesar: 'Caesar' is necessary? Oh I

INTO JAPANESE

ワンダ鈍い足ワンダと巨像ワンダと巨像ワンダと巨像ワンダと巨像カシアスとワンダとワンダと巨像とワンダと巨像とワンダと巨像ワンダと巨像とワンダと巨像ワンダと巨像とワンダと巨像ワンダと巨像とワンダと巨像ワンダと巨像とワンダと巨像ワンダと巨像とワンダと巨像の狭い世界と彼の巨大な影の影を求めて: 乗馬。いくつかの男性が彼らの運命のマスター: 私たちスター断層親愛なるブルータス男性ではないです。ブルータスとシーザー: 『 シーザー 』 は必要ですか?ああ私

BACK INTO ENGLISH

For Wanda blunt foot Colossus and Colossus Colossus and Colossus Colossus and Colossus Colossus and Colossus Cassius and Wanda and Wanda and shadow of the Colossus and Wanda and Colossus and Wanda and Colossus Colossus and Colossus and Wanda and Colossus Colossus and Colossus and Wanda and Colossus Colossus and Colossus and Wanda and Colossus Colossus and Colossus and Wanda and Colossus Colossus and Colossus and Wanda and Colossus of the world and his giant shadow shadows: horse-riding. Some men are master of their fate: I was

INTO JAPANESE

ワンダ鈍フィートのワンダと巨像ワンダと巨像ワンダと巨像ワンダと巨像ワンダと巨像とワンダと巨像の巨像とワンダと巨像カシアスとワンダとワンダと影ワンダと巨像とワンダと巨像とワンダとワンダと巨像ワンダと巨像とワンダと巨像とワンダとワンダと巨像ワンダと巨像とワンダと巨像とワンダとワンダと巨像ワンダと巨像とワンダと巨像とワンダとワンダと巨像の巨像とワンダと巨像とワンダとワンダと巨像の巨像とワンダと巨像とワンダ世界の巨像と彼の巨大な影の影: 乗馬。いくつかの私

BACK INTO ENGLISH

Wanda blunt foot colossus colossus Colossus and Colossus Colossus and Colossus Colossus and Colossus Colossus and Colossus and Colossus and Colossus and Colossus and Colossus Cassius and Wanda and Wanda and shadow of the Colossus and Colossus and Wanda and Colossus and Wanda and Wanda and Colossus Colossus and Colossus and Wanda and Colossus and Wanda and Wanda and Colossus Colossus and Colossus and Wanda and Colossus and Wanda and Wanda and Colossus Colossus and Colossus and Wanda and Colossus and Wanda and Wanda and Colossus

INTO JAPANESE

ワンダと巨像ワンダと巨像ワンダと巨像ワンダと巨像の巨像とワンダと巨像の巨像とワンダと巨像の巨像とワンダと巨像とワンダと巨像ワンダと巨像とワンダと巨像とワンダと巨像カシアスとワンダとワンダと影ワンダと巨像とワンダと巨像とワンダとワンダと巨像とワンダとワンダとワンダと巨像ワンダと巨像とワンダと巨像とワンダと巨像とワンダとワンダとワンダと巨像の巨像とワンダと巨像とワンダと巨像とワンダとワンダとワンダと巨像ワンダと巨像とワンダと巨像とワンダ ワンダと巨像ワンダ鈍を足します。

BACK INTO ENGLISH

And Colossus colossus Colossus and Colossus Colossus and Colossus Wanda and the Colossus of Memnon Colossus and Colossus of Memnon and Wanda and Colossus and Colossus and Colossus Colossus and Colossus and Wanda and Colossus and Wanda and Colossus Cassius and Wanda and Wanda and shadow of the Colossus and Colossus and Wanda and Colossus and Wanda and Wanda and Colossus and Wanda and Wanda and Wanda and Colossus Colossus and Colossus and Wanda and Colossus and Wanda and Colossus and Wanda and Wanda and Wanda

INTO JAPANESE

ワンダと巨像ワンダと巨像ワンダと巨像とワンダと巨像の巨像とワンダと巨像ワンダと、メムノン巨像ワンダと巨像とワンダと巨像の巨像とワンダと巨像とワンダと巨像とワンダと巨像ワンダと巨像とワンダと巨像とワンダとワンダと巨像とワンダと巨像カシアスとワンダとワンダと、ワンダと巨像ワンダと巨像ワンダと巨像とワンダとワンダと巨像とワンダとワンダとワンダとワンダと巨像ワンダと巨像とワンダと巨像とワンダとワンダと巨像とワンダとワンダと巨像の影ワンダとは