YOU SAID:

Cast off all your doubt, let your love cry out. I will stand beside you my friend, and walk with you to the end.

INTO JAPANESE

あなたの疑問をすべて取り除き、あなたの愛を叫ばせてください。私はあなたのそばに私の友人のそばに立ち、そしてあなたと一緒に最後まで歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Get rid of all your questions and let your love scream. I stand beside you by my friends and walk with you to the end.

INTO JAPANESE

あなたのすべての質問を取り除き、あなたの愛を叫びましょう。私は私の友達のそばにあなたのそばに立って、あなたと最後まで歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Get rid of all your questions and scream your love. I will stand beside you by my friends and walk with you to the end.

INTO JAPANESE

すべてのあなたの質問を取り除き、あなたの愛を叫びなさい。私は私の友達のそばにあなたのそばに立ち、あなたと最後まで歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Get rid of all your questions and shout your love. I stand beside you by my friend and walk with you to the end.

INTO JAPANESE

すべてのあなたの質問を取り除き、あなたの愛を叫びなさい。私は私の友人のそばにあなたのそばに立って、あなたと最後まで歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Get rid of all your questions and shout your love. I stand beside you by my friend and walk with you to the end.