YOU SAID:

Catch me if you can Mr. Holmes ;)

INTO JAPANESE

ホームズさん、できれば私を捕まえてください ;)

BACK INTO ENGLISH

Holmes, please catch me if you can ;)

INTO JAPANESE

ホームズ、できれば私を捕まえてください ;)

BACK INTO ENGLISH

Holmes, catch me if you can ;)

INTO JAPANESE

ホームズ、できれば私を捕まえて ;)

BACK INTO ENGLISH

Holmes, get me if you can ;)

INTO JAPANESE

ホームズ、できれば私を連れてきて ;)

BACK INTO ENGLISH

Holmes, bring me if you can ;)

INTO JAPANESE

ホームズ、できれば連れてきてくれ ;)

BACK INTO ENGLISH

Holmes, if you can, take me ;)

INTO JAPANESE

ホームズ、できれば連れて行ってくれ ;)

BACK INTO ENGLISH

Holmes, take me if you can ;)

INTO JAPANESE

ホームズ、できれば連れて行ってくれ ;)

BACK INTO ENGLISH

Holmes, take me if you can ;)