YOU SAID:

Catch me outside. How about that?

INTO JAPANESE

外をキャッチします。どんなもんだい。

BACK INTO ENGLISH

Catch the outside. Any problems.

INTO JAPANESE

外側をキャッチします。何かの問題。

BACK INTO ENGLISH

Catch the lateral. The problem of any kind.

INTO JAPANESE

横方向をキャッチします。あらゆる種類の問題があります。

BACK INTO ENGLISH

Catch the lateral. There are all sorts of problems.

INTO JAPANESE

横方向をキャッチします。あらゆる種類の問題があります。

BACK INTO ENGLISH

Catch the lateral. There are all sorts of problems.