YOU SAID:

Caught between the branches and the roots Move in any way that suits The creeping vines of anomie

INTO JAPANESE

枝や根の動きの間で板挟みアノミーの匍匐性のブドウに合った方法で

BACK INTO ENGLISH

In a way suitable for vines creeping dilemma anomie among the branches and roots of

INTO JAPANESE

ブドウの枝と根の間でのジレンマ アノミーに忍び寄るに適した方法で

BACK INTO ENGLISH

In a way suitable for creeping dilemma anomie among the branches and roots

INTO JAPANESE

枝と根の間で匍匐性のジレンマ アノミーに適した方法で

BACK INTO ENGLISH

In a way suitable for a creeping dilemma anomie among the branches and roots

INTO JAPANESE

枝と根の間で匍匐性のジレンマ アノミーに適した方法で

BACK INTO ENGLISH

In a way suitable for a creeping dilemma anomie among the branches and roots