YOU SAID:

‘Cause all my life I’ve been controlled

INTO JAPANESE

すべての私の人生私は制御されている原因

BACK INTO ENGLISH

All my life I blame being controlled

INTO JAPANESE

すべての私の人生私は制御されているせい

BACK INTO ENGLISH

Due to controlled all of my life I

INTO JAPANESE

私の人生のすべてをコントロールために私

BACK INTO ENGLISH

Control of everything in my life for me

INTO JAPANESE

私の人生のすべての制御

BACK INTO ENGLISH

All control of my life

INTO JAPANESE

私の人生のすべての制御

BACK INTO ENGLISH

All control of my life