YOU SAID:

Cause baby, now we got bad blood You know it used to be mad love So take a look what you've done 'Cause baby, now we got bad blood (hey!)

INTO JAPANESE

ベイビー、今は悪い血が流れているから 昔は狂った愛だった それでは、あなたがしたことを見てください なぜならベイビー、今度は悪い血が出てしまったからだ（おい！ ）

BACK INTO ENGLISH

Baby, you're bleeding badly right now. Once upon a time, it was crazy love. Now, look what you've done. Because, baby, this time I've got bad blood (hey!)

INTO JAPANESE

ベイビー、今出血がひどいんだ。 昔々、それは狂った愛だった。 さて、あなたがしたことを見てください。 なぜなら、今回は悪い血が出たからだ（おい！ ）

BACK INTO ENGLISH

Baby, I'm bleeding badly. Once upon a time, it was crazy love. Now, look what you did. Because this time it bled badly (hey!)

INTO JAPANESE

出血がひどいんだ 昔々、それは狂った愛だった。 さて、あなたがしたことを見てください。 今回はひどく血が出たから（おい！ ）

BACK INTO ENGLISH

He's bleeding badly. Once upon a time, it was crazy love. Now, look what you did. I bled badly this time (hey!)

INTO JAPANESE

彼はひどく出血している。 昔々、それは狂った愛だった。 さて、あなたがしたことを見てください。 今回はひどく出血しました（おい！ ）

BACK INTO ENGLISH

He is bleeding badly. Once upon a time, it was crazy love. Now, look what you did. I bled badly this time (hey!)

INTO JAPANESE

出血がひどい。 昔々、それは狂った愛だった。 さて、あなたがしたことを見てください。 今回はひどく出血しました（おい！ ）

BACK INTO ENGLISH

The bleeding is terrible. Once upon a time, it was crazy love. Now, look what you did. I bled badly this time (hey!)

INTO JAPANESE

出血がひどい。 昔々、それは狂った愛だった。 さて、あなたがしたことを見てください。 今回はひどく出血しました（おい！ ）

BACK INTO ENGLISH

The bleeding is terrible. Once upon a time, it was crazy love. Now, look what you did. I bled badly this time (hey!)