YOU SAID:

Cause darling I’m a nightmare dressed like a daydream

INTO JAPANESE

だってダーリン、私は白昼夢のような格好をした悪夢なのよ

BACK INTO ENGLISH

'Cause darling, I'm a nightmare dressed like a daydream

INTO JAPANESE

だってダーリン、私は白昼夢のような装いをした悪夢なのよ

BACK INTO ENGLISH

'Cause darling, I'm a nightmare disguised as a daydream

INTO JAPANESE

だってダーリン、私は白昼夢を装った悪夢だから

BACK INTO ENGLISH

'Cause darling, I'm a nightmare disguised as a daydream