YOU SAID:

Cause I am felling dark and blue and it's cloudy in my head. Instead of going out to some restaurant i'll stay home in bed.

INTO JAPANESE

だって私は暗くて青くなっていて、頭の中が曇っているから。レストランに出かける代わりに、家でベッドにいます。

BACK INTO ENGLISH

'Cause I'm dark and blue and cloudy in my head Instead of going out to a restaurant, stay at home in bed.

INTO JAPANESE

だって私の頭の中は暗くて青くて曇っているから レストランに出かける代わりに、家でベッドにいてください。

BACK INTO ENGLISH

'Cause it's dark and blue and cloudy in my head Instead of going out to the restaurant, stay home and stay in bed.

INTO JAPANESE

だって頭の中は暗くて青くて曇っているから レストランに出かける代わりに、家にいてベッドで過ごしてください。

BACK INTO ENGLISH

'Cause it's dark and blue and cloudy inside your head Instead of going out to the restaurant, stay home and stay in bed.

INTO JAPANESE

頭の中は暗くて青くて曇っているから レストランに出かける代わりに、家にいてベッドで過ごしてください。

BACK INTO ENGLISH

It's dark and blue and cloudy inside your head Instead of going out to the restaurant, stay home and stay in bed.

INTO JAPANESE

頭の中は暗くて青くて曇っている レストランに出かける代わりに、家にいてベッドで過ごしてください。

BACK INTO ENGLISH

It's dark and blue and cloudy inside your head Instead of going out to the restaurant, stay home and stay in bed.