YOU SAID:

'Cause I told you my level of concern But you walked by like you never heard

INTO JAPANESE

なぜなら私はあなたに私の懸念のレベルを話しましたしかしあなたは聞いたことがないように通り過ぎました

BACK INTO ENGLISH

Because I told you my level of concern but you passed by like never heard

INTO JAPANESE

私はあなたに私の懸念のレベルを話しましたが、あなたは聞いたことがないように通り過ぎたので

BACK INTO ENGLISH

I told you my level of concern, but because you passed by like you've never heard of

INTO JAPANESE

私はあなたに私の懸念のレベルを話しました、しかしあなたが聞いたことがないようにあなたが通りかかったので

BACK INTO ENGLISH

I told you the level of my concern, but as you passed by as you have never heard of

INTO JAPANESE

私はあなたに私の懸念のレベルを話しました、しかしあなたが聞いたことがないようにあなたが通りかかったとき

BACK INTO ENGLISH

I told you the level of my concern, but when you passed by as you have never heard

INTO JAPANESE

私はあなたに私の懸念のレベルを話しました、しかしあなたが聞いたことがないのであなたが通りかかったとき

BACK INTO ENGLISH

I told you the level of my concern, but when you passed by because you have never heard

INTO JAPANESE

私の懸念のレベルをあなたに話しました、しかしあなたが聞いたことがないのであなたが通りかかったとき

BACK INTO ENGLISH

I told you my level of concern, but when you passed by because you have never heard of it

INTO JAPANESE

私の懸念のレベルをあなたに話しました、しかしあなたがそれを聞いたことがないのであなたが通りかかったとき

BACK INTO ENGLISH

I told you my level of concern, but when you passed by because you have never heard of it