YOU SAID:

cause later when i become addicted to life it's all up in my mind please deceive me this time

INTO JAPANESE

後で私が人生に夢中になったら、それはすべて私の心の中にあります今度は私をだましてください

BACK INTO ENGLISH

Later, if I get hooked on life, it's all in my mind now deceive me

INTO JAPANESE

後で、私が人生に夢中になったら、それはすべて私の心の中で今私をだましている

BACK INTO ENGLISH

Later, if I get hooked on life, it's all fooling me now in my heart

INTO JAPANESE

後で、私が人生に夢中になったら、それは今私の心の中で私をだましている

BACK INTO ENGLISH

Later, if I get hooked on life, it's fooling me in my heart now

INTO JAPANESE

後で人生に夢中になったら、今は心の中で騙されている

BACK INTO ENGLISH

If you get hooked on your life later, you are now being fooled in your heart

INTO JAPANESE

あなたが後であなたの人生に夢中になったら、あなたは今あなたの心にだまされています

BACK INTO ENGLISH

If you later get hooked on your life, you are now fooled by your heart

INTO JAPANESE

後であなたの人生に夢中になったら、今あなたはあなたの心にだまされています

BACK INTO ENGLISH

If you get hooked on your life later, now you are fooled by your heart

INTO JAPANESE

後であなたの人生に夢中になったら、今あなたはあなたの心にだまされています

BACK INTO ENGLISH

If you get hooked on your life later, now you are fooled by your heart