YOU SAID:

'Cause, no, I can't Recall your scent Jasmine, Tuberose and Lily Or your silly French accent All but forgotten About those eyes

INTO JAPANESE

「原因、いや、私はできません あなたの香りを思い出してください ジャスミン、チューベローズ、リリー またはあなたの愚かなフランス語のアクセント 忘れられた以外はすべて それらの目について

BACK INTO ENGLISH

"Cause, no, I can't remember your scent Jasmine, tuberose, lily or your stupid French accents all about those eyes except forgotten

INTO JAPANESE

「原因、いや、あなたの香りのジャスミン、チューベローズ、ユリ、または忘れられたものを除いて、それらの目のすべての愚かなフランスのアクセントを思い出せない

BACK INTO ENGLISH

"I can't remember all the stupid French accents in those eyes, except for the cause, no, your scented jasmine, tuberose, lily, or forgotten one.

INTO JAPANESE

「原因を除いて、それらの目に愚かなフランス語のアクセントをすべて覚えているわけではありません。いいえ、あなたの香りのジャスミン、チューベローズ、ユリ、または忘れられたものを除いて。

BACK INTO ENGLISH

"I don't remember all the stupid French accents in those eyes, except for the cause. No, except for your scented jasmine, tuberose, lily, or forgotten one.

INTO JAPANESE

「原因を除いて、それらの目のすべての愚かなフランス語のアクセントを覚えていません。いいえ、あなたの香りのジャスミン、チューベローズ、ユリ、または忘れられたものを除いて。

BACK INTO ENGLISH

"I don't remember all the stupid French accents in those eyes, except for the cause. No, except for your scented jasmine, tuberose, lily, or forgotten one.