YOU SAID:

'Cause we are living in a material world And I am a material girl You know that we are living in a material world And I am a material girl

INTO JAPANESE

だって私たちは物質的な世界に生きているのに、私はマテリアルガール。あなたもご存知のとおり、私たちは物質的な世界に生きているのに、私はマテリアルガール。

BACK INTO ENGLISH

'Cause we live in a material world and I'm a material girl. You know, we live in a material world and I'm a material girl.

INTO JAPANESE

だって私たちは物質的な世界に住んでいて、私はマテリアルガールだから。ほら、私たちは物質的な世界に住んでいて、私はマテリアルガールだから。

BACK INTO ENGLISH

Because we live in a material world and I'm a material girl. See, we live in a material world and I'm a material girl.

INTO JAPANESE

だって私たちは物質的な世界に住んでいて、私はマテリアルガールだから。ほら、私たちは物質的な世界に住んでいて、私はマテリアルガールだから。

BACK INTO ENGLISH

Because we live in a material world and I'm a material girl. See, we live in a material world and I'm a material girl.