YOU SAID:

'Cause you were Romeo, I was a scarlet letter And my daddy said "Stay away from Juliet" But you were everything to me, I was begging you, please, don't go

INTO JAPANESE

'あなたはロミオだったので、私は緋色の手紙だったそして私のパパは "ジュリエットから離れて滞在"と言ったしかしあなたは私にすべてのものだった

BACK INTO ENGLISH

'Because you were Romeo, I was a scarlet letter and my dad said' stay away from Juliet 'but you were everything to me

INTO JAPANESE

'あなたはロミオだったので、私は緋色の手紙であり、私の父は'ジュリエットから離れて滞在する 'と言ったが、あなたは私にとってすべてだった

BACK INTO ENGLISH

'I was a scarlet letter because you were Romeo and my father said' stay away from Juliet 'but you were all for me

INTO JAPANESE

'あなたはロメオで、私の父は'ジュリエットから離れて滞在する 'と言ったので'私は緋色の手紙でしたが、あなたは私のためにすべてでした

BACK INTO ENGLISH

'I was a scarlet letter because you said' in Romeo, my father will stay away from Juliet 'but you did everything for me

INTO JAPANESE

「ロミオで、私の父はジュリエットから遠ざかるでしょう」とあなたが言ったので「私は緋色の手紙でした」しかしあなたは私のためにすべてをしました

BACK INTO ENGLISH

"At Romeo, my father will keep away from Juliet," "I was a scarlet letter" as you said, but you did everything for me

INTO JAPANESE

「ロミオでは、私の父はジュリエットから遠ざかるでしょう」「私は緋色の手紙でした」とあなたが言ったように、あなたは私のためにすべてをしました

BACK INTO ENGLISH

"In Romeo, my father will keep away from Juliet," "I was a scarlet letter," as you said, you did everything for me

INTO JAPANESE

「ロミオでは、私の父はジュリエットから遠ざかるでしょう」

BACK INTO ENGLISH

"In Romeo my father will be away from Juliet"

INTO JAPANESE

"ロミオでは私の父はジュリエットから離れているでしょう"

BACK INTO ENGLISH

"In Romeo my father will be away from Juliet"