YOU SAID:

Caustic soda burns still the hardiest of low level punks. In a picture of one I saw a vision of the future.

INTO JAPANESE

苛性ソーダはまだ低レベルのパンクの丈夫やけど。1 つの画像で将来のビジョンを見た。

BACK INTO ENGLISH

Caustic soda yet sturdy Burns low-level punk. Saw a vision of the future in a single image.

INTO JAPANESE

苛性ソーダはまだ丈夫やけど低レベル パンク。単一のイメージでは、将来のビジョンを見た。

BACK INTO ENGLISH

Caustic soda is still sturdy burn low level punks. In a single image, saw a vision of the future.

INTO JAPANESE

苛性ソーダは、まだ頑丈な書き込み低レベル パンクです。単一のイメージで将来のビジョンを見た。

BACK INTO ENGLISH

Caustic soda is still a sturdy writing low-level punk. Saw a vision of the future in a single image.

INTO JAPANESE

苛性ソーダはまだ低レベルのパンクを書く頑丈です。単一のイメージでは、将来のビジョンを見た。

BACK INTO ENGLISH

Caustic soda is a sturdy yet write a low-level punk. In a single image, saw a vision of the future.

INTO JAPANESE

苛性ソーダは頑丈なはまだ低レベルのパンクを書きます。単一のイメージで将来のビジョンを見た。

BACK INTO ENGLISH

Caustic soda is still a sturdy writing low-level punk. Saw a vision of the future in a single image.

INTO JAPANESE

苛性ソーダはまだ低レベルのパンクを書く頑丈です。単一のイメージでは、将来のビジョンを見た。

BACK INTO ENGLISH

Caustic soda is a sturdy yet write a low-level punk. In a single image, saw a vision of the future.

INTO JAPANESE

苛性ソーダは頑丈なはまだ低レベルのパンクを書きます。単一のイメージで将来のビジョンを見た。