YOU SAID:

Cells need to divide for various reasons, such as for growth, tissue repair, reproduction or simply to maintain the efficiency of the transfer of substances in and out of the cell.

INTO JAPANESE

細胞は、成長、組織修復、生殖などのさまざまな理由で、または単に細胞内外への物質の移動の効率を維持するために分裂する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Cells need to divide for a variety of reasons, including growth, tissue repair, reproduction, or simply to maintain the efficiency of mass transfer into and out of cells.

INTO JAPANESE

細胞は、成長、組織修復、生殖などのさまざまな理由で、または単に細胞への物質移動と細胞からの物質移動の効率を維持するために分裂する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Cells need to divide for a variety of reasons, including growth, tissue repair, reproduction, or simply to maintain the efficiency of mass transfer to and from cells.

INTO JAPANESE

細胞は、成長、組織修復、生殖などのさまざまな理由で、または単に細胞との間の物質移動の効率を維持するために分裂する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Cells need to divide for a variety of reasons, including growth, tissue repair, reproduction, or simply to maintain the efficiency of mass transfer to and from cells.