YOU SAID:

Chalk it up to my soon-to-be last mistake

INTO JAPANESE

私のするすぐに最後のミスまでチョークします。

BACK INTO ENGLISH

Chalk up soon of my last mistake.

INTO JAPANESE

私のミスで最後のすぐにチョークを。

BACK INTO ENGLISH

The last mistake I now chalk.

INTO JAPANESE

最後の間違いは、私が今チョークします。

BACK INTO ENGLISH

I choke now last mistake.

INTO JAPANESE

私は今最後の間違いをチョークします。

BACK INTO ENGLISH

I now chalk last mistake.

INTO JAPANESE

私は今、最後の間違いをチョークします。

BACK INTO ENGLISH

I now chalk last mistake.