YOU SAID:

Champions never measure themselves by under performers.

INTO JAPANESE

チャンピオンはパフォーマーの下で自分自身を測定することはありません。

BACK INTO ENGLISH

The champion will not measure itself under the performer.

INTO JAPANESE

チャンピオンはパフォーマーの下で自分自身を測定しません。

BACK INTO ENGLISH

The champion does not measure itself under the performer.

INTO JAPANESE

チャンピオンは演技家の下でそれ自体を測定しません。

BACK INTO ENGLISH

The champion does not measure itself under the actor.

INTO JAPANESE

チャンピオンは俳優の下で自分自身を測定しません。

BACK INTO ENGLISH

The champion does not measure himself under the actor.

INTO JAPANESE

チャンピオンは俳優の下で自分自身を測定しません。

BACK INTO ENGLISH

The champion does not measure himself under the actor.