YOU SAID:

character is like a tree and reputation like a shadow. the shadow is what we think of it and the tree is the real thing

INTO JAPANESE

キャラクターは木のようなもので、評判は影のようなものです。影は私たちが考えるものであり、木は本物です

BACK INTO ENGLISH

The character is like a tree and the reputation is like a shadow. Shadows are what we think, trees are real

INTO JAPANESE

キャラクターは木のようなもので、評判は影のようなものです。影は私たちが考えるものであり、木は本物です

BACK INTO ENGLISH

The character is like a tree and the reputation is like a shadow. Shadows are what we think, trees are real