YOU SAID:

Characters: creator, Jonah, big fish Setting: in a boat, in the sea, in a big fish, a long time ago First: The creator asked a loyal man named Jonah to sail to a bad city and deliver a message. However, Jonah instead sailed in the opposite direction. N

INTO JAPANESE

登場人物: 創造主、ヨナ、大きな魚 舞台: 船の中、海、大きな魚の中、昔々 第一: 創造主は、忠実なヨナという男に、悪い町へ航海してメッセージを届けるよう頼みました。しかし、ヨナは反対方向に航海しました。

BACK INTO ENGLISH

Characters: Creator, Jonah, Big Fish Setting: In a ship, at sea, inside the big fish, once upon a time First: The Creator asked a faithful man named Jonah to sail to a bad town and deliver a message, but Jonah sailed in the opposite direction.

INTO JAPANESE

登場人物: 創造主、ヨナ、大きな魚 設定: 昔々、船の中、海の上、大きな魚の中 第一: 創造主はヨナという名の忠実な男に、悪い町まで航海してメッセージを届けるように頼みましたが、ヨナは反対方向に航海しました。

BACK INTO ENGLISH

Characters: The Creator, Jonah, the big fish Setting: Once upon a time, in a ship, on the sea, inside the big fish First: The Creator asked a faithful man named Jonah to sail to a bad town and deliver a message, but Jonah sailed in the opposite direction.

INTO JAPANESE

登場人物: 創造主、ヨナ、大きな魚 舞台: 昔々、船の中、海の上、大きな魚の中 第一: 創造主はヨナという名の忠実な男に、悪い町まで船で行ってメッセージを届けるように頼みましたが、ヨナは反対方向に航海しました。

BACK INTO ENGLISH

Characters: The Creator, Jonah, the big fish Setting: Once upon a time, on a ship, on the sea, inside the big fish First: The Creator asked a faithful man named Jonah to sail to a bad town to deliver a message, but Jonah sailed in the opposite direction.

INTO JAPANESE

登場人物: 創造主、ヨナ、大きな魚 舞台: 昔々、船の上、海の上、大きな魚の中 第一: 創造主は、ヨナという名の忠実な男に、悪い町へ航海してメッセージを届けるように頼みましたが、ヨナは反対方向に航海しました。

BACK INTO ENGLISH

Characters: The Creator, Jonah, the big fish Setting: Once upon a time, on a ship, on the sea, inside the big fish First: The Creator asked a faithful man named Jonah to sail to a bad town and deliver a message, but Jonah sailed in the opposite direction.

INTO JAPANESE

登場人物: 創造主、ヨナ、大きな魚 舞台: 昔々、船の上、海の上、大きな魚の中 第一: 創造主はヨナという名の忠実な男に、悪い町まで船で行ってメッセージを届けるように頼みましたが、ヨナは反対方向に航海しました。

BACK INTO ENGLISH

Characters: The Creator, Jonah, the big fish Setting: Once upon a time, on a ship, on the sea, inside the big fish First: The Creator asked a faithful man named Jonah to sail to a bad town to deliver a message, but Jonah sailed in the opposite direction.

INTO JAPANESE

登場人物: 創造主、ヨナ、大きな魚 舞台: 昔々、船の上、海の上、大きな魚の中 第一: 創造主は、ヨナという名の忠実な男に、悪い町へ航海してメッセージを届けるように頼みましたが、ヨナは反対方向に航海しました。

BACK INTO ENGLISH

Characters: The Creator, Jonah, the big fish Setting: Once upon a time, on a ship, on the sea, inside the big fish First: The Creator asked a faithful man named Jonah to sail to a bad town and deliver a message, but Jonah sailed in the opposite direction.

INTO JAPANESE

登場人物: 創造主、ヨナ、大きな魚 舞台: 昔々、船の上、海の上、大きな魚の中 第一: 創造主はヨナという名の忠実な男に、悪い町まで船で行ってメッセージを届けるように頼みましたが、ヨナは反対方向に航海しました。