YOU SAID:

Charles Tabbington III, alley cat and family disgrace, lie dying of starvation in a cold, dark London rowhouse. The power had been shut off days ago, and the landlord had long ago given up any hope of collecting rent.

INTO JAPANESE

チャールズ・タブビントン3世、路地猫と家族の恥は、寒くて暗いロンドンの屋敷で飢えで死ぬ。電源は数日前に遮断され、家主はずっと前に家賃を集める望みを捨てていました。

BACK INTO ENGLISH

Charles Tubbington III, an alley-dwarf cat and family shame, dies of hunger in a cold, dark London mansion. Power was cut off a few days ago and the landlord had long ago ditched hope of collecting rent.

INTO JAPANESE

路地小人の猫で家族の恥であるチャールズ・タブビントン3世は、寒くて暗いロンドンの邸宅で飢えで死ぬ。数日前に停電し、家主はずっと前に家賃を集める望みを捨てていました。

BACK INTO ENGLISH

Charles Tubbington III, an alley dwarf cat and family shame, dies of hunger in a cold, dark London mansion. A few days ago there was a power outage, and landlord had long ago abandoned hope of collecting rent.

INTO JAPANESE

チャールズ・タブビントン3世、路地の小人猫と家族の恥は、寒くて暗いロンドンの邸宅で飢えで死ぬ。数日前、停電が発生し、家主はずっと前に家賃を集める希望を捨てていました。

BACK INTO ENGLISH

Charles Tubbington III, dwarf cat and family shame in an alley dies of hunger in a cold, dark London mansion. A few days ago, a power outage occurred, and the landlord had long ago abandoned hope of collecting rent.

INTO JAPANESE

チャールズ・タブビントン3世、路地での小人猫と家族の恥は、寒くて暗いロンドンの邸宅で飢えで死ぬ。数日前、停電が発生し、家主はずっと前に家賃を集める希望を捨てていました。

BACK INTO ENGLISH

Charles Tubbington III, dwarf cat and family shame in an alley dies of hunger in a cold, dark London mansion. A few days ago, a power outage occurred, and the landlord had long ago abandoned hope of collecting rent.