YOU SAID:

Charlie, do not fear, I will smooch you plenty

INTO JAPANESE

たくさんあなたをキスが、チャーリーを恐れていません。

BACK INTO ENGLISH

Lot you not fear Charlie kiss.

INTO JAPANESE

チャーリーがキスを恐れを場します。

BACK INTO ENGLISH

Charlie is afraid of kissing at the.

INTO JAPANESE

チャーリーはでキスを恐れているのです。

BACK INTO ENGLISH

It is afraid of Charlie is kiss.

INTO JAPANESE

それはの恐れているチャーリーがキス。

BACK INTO ENGLISH

It's Charlie is afraid of kissing.

INTO JAPANESE

それはチャーリーがキスを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

It is afraid to kiss Charlie.

INTO JAPANESE

チャーリーにキスをすることを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Am afraid to kiss Charlie.

INTO JAPANESE

チャーリーにキスをするんです。

BACK INTO ENGLISH

Are you going to kiss Charlie.

INTO JAPANESE

チャーリーにキスしています。

BACK INTO ENGLISH

Charlie is kissing.

INTO JAPANESE

チャーリーがキスします。

BACK INTO ENGLISH

Charlie is the kiss.

INTO JAPANESE

チャーリーは、キスです。

BACK INTO ENGLISH

Charlie is a kiss.

INTO JAPANESE

チャーリーがキスです。

BACK INTO ENGLISH

Charlie is a kiss.