YOU SAID:

Chased it with straight liquor Then paint thinner, then drank 'til I faint

INTO JAPANESE

まっすぐな酒で追いかけて薄く塗って気絶するまで飲んだ

BACK INTO ENGLISH

I chased with straight liquor, applied it thinly and drank until I fainted

INTO JAPANESE

私はまっすぐな酒を追いかけ、それを薄く塗り、気絶するまで飲みました

BACK INTO ENGLISH

I chased a straight liquor, smeared it thinly and drank until I fainted

INTO JAPANESE

私はまっすぐな酒を追いかけ、それを薄く塗り、失神するまで飲みました

BACK INTO ENGLISH

I chased a straight liquor, smeared it thinly and drank until fainting

INTO JAPANESE

私はまっすぐな酒を追いかけ、それを薄く塗り、失神するまで飲みました

BACK INTO ENGLISH

I chased a straight liquor, smeared it thinly and drank until fainting