YOU SAID:

Chasing angels or fleeing demons, go to the mountains.

INTO JAPANESE

天使を追いかけたり、鬼から逃げたり、山に行く。

BACK INTO ENGLISH

I chase an angel, run away from a demon, I go to the mountains.

INTO JAPANESE

私は天使を追いかけ、悪魔から遠ざかり、山に行く。

BACK INTO ENGLISH

I chase the angel, go away from the devil and go to the mountains.

INTO JAPANESE

私は天使を追いかけ、悪魔から離れて山に行く。

BACK INTO ENGLISH

I chase the angels and go away from the demons to the mountains.

INTO JAPANESE

私は天使を追いかけ、悪魔から山々に行く。

BACK INTO ENGLISH

I chase the angels and go from the devil to the mountains.

INTO JAPANESE

私は天使を追いかけ、悪魔から山に行く。

BACK INTO ENGLISH

I follow an angel and go from the devil to the mountains.

INTO JAPANESE

私は天使に従って、悪魔から山々に行く。

BACK INTO ENGLISH

I follow the angels and go from the devil to the mountains.

INTO JAPANESE

私は天使に従って、悪魔から山に行く。

BACK INTO ENGLISH

I follow the angel and go from the devil to the mountains.

INTO JAPANESE

私は天使に従って、悪魔から山に行く。

BACK INTO ENGLISH

I follow the angel and go from the devil to the mountains.