YOU SAID:

Check it in, check it out, or the sun will never shine.

INTO JAPANESE

チェックインしたり、チェックアウトしたり、さもなければ太陽は決して輝かないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Check in, check out, or the sun will never shine.

INTO JAPANESE

チェックイン、チェックアウト、または太陽が輝くことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Check in, check out, or never let the sun shine.

INTO JAPANESE

チェックイン、チェックアウト、または太陽を輝かせないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please check in, check out, or let the sun shine.

INTO JAPANESE

チェックイン、チェックアウト、または太陽を輝かせてください。

BACK INTO ENGLISH

Check in, check out, or let the sun shine.

INTO JAPANESE

チェックイン、チェックアウト、または太陽を輝かせてください。

BACK INTO ENGLISH

Check in, check out, or let the sun shine.