YOU SAID:

Check yes, Juliet Are you with me? Rain is falling down on the sidewalk I won't go until you come outside Check yes, Juliet Kill the limbo I'll keep tossing rocks at your window There's no turning back for us tonight

INTO JAPANESE

はい、チェックして、ジュリエット 君は僕と一緒にいるかい？ 雨が歩道に降っている 君が外に出るまで行かないよ はい、チェックして、ジュリエット リンボーを殺して 君の窓に石を投げ続けるよ 今夜、僕たちには後戻りはできない

BACK INTO ENGLISH

Check, Juliet Are you with me? Rain's falling on the sidewalk I'm not going till you're outside Check, Juliet I'll kill Limbo I'll keep throwing stones at your window Tonight we can't turn back

INTO JAPANESE

チェック、ジュリエット 俺と一緒かい？ 雨が歩道に降ってる 君が外に出るまで俺は行かないよ チェック、ジュリエット リンボを殺すよ 君の窓に石を投げ続けるよ 今夜はもう引き返せない

BACK INTO ENGLISH

Check, Juliet, you with me? Rain's falling on the sidewalk I'm not going till you're outside Check, Juliet, I'm gonna kill limbo I'm gonna keep throwing stones at your window There's no turning back tonight

INTO JAPANESE

チェック、ジュリエット、俺と一緒か？ 雨が歩道に降ってる 君が外に出るまで俺は行かない チェック、ジュリエット、リンボを殺すつもりだ 君の窓に石を投げ続けるつもりだ 今夜は後戻りできない

BACK INTO ENGLISH

Check, Juliet, are you with me? Rain's falling on the sidewalk I'm not going till you're outside Check, Juliet, I'm gonna kill limbo I'm gonna keep throwing rocks at your window There's no turning back tonight

INTO JAPANESE

チェック、ジュリエット、俺と一緒か？ 雨が歩道に降ってる 君が外に出るまで俺は行かない チェック、ジュリエット、リンボを殺すつもりだ 君の窓に石を投げ続けるつもりだ 今夜はもう後戻りできない

BACK INTO ENGLISH

Check, Juliet, are you with me? Rain's falling on the sidewalk I'm not going till you're outside Check, Juliet, I'm gonna kill limbo I'm gonna keep throwing rocks at your window There's no turning back tonight