YOU SAID:

Check yes Juliet Kill the limbo I'll keep tossing rocks at your window There's no turning back for us tonight Lace up your shoes Eh oh eh oh Here's how we do

INTO JAPANESE

チェック・イエス、ジュリエット。リンボーを倒して、君の窓に石を投げ続けるよ。今夜、僕たちには後戻りはできない。靴紐を結んで。イーオーイーオー。これが僕たちのやり方だ。

BACK INTO ENGLISH

Check yes, Juliet. We'll take down limbo and keep throwing rocks at your window. There's no turning back for us tonight. Lace up your shoes. Eeeeeeeh. This is how we do it.

INTO JAPANESE

チェックして、ジュリエット。リンボを倒して、君の窓に石を投げ続ける。今夜はもう後戻りできない。靴紐を結んで。ええええええ。これが私たちのやり方よ。

BACK INTO ENGLISH

Check it out, Juliet. Beat Limbo and keep throwing rocks at your window. There's no turning back tonight. Lace up your shoes. Yeeeeeesss. This is how we do it.

INTO JAPANESE

見て、ジュリエット。リンボを倒して、窓に石を投げ続けろ。今夜はもう後戻りできない。靴紐を結んで。そうさ、これが俺たちのやり方だ。

BACK INTO ENGLISH

Look, Juliet. Beat Limbo and keep throwing rocks at the window. There's no turning back tonight. Tie your shoes. Yeah, this is how we do it.

INTO JAPANESE

いいか、ジュリエット。リンボを倒して、窓に石を投げ続けろ。今夜はもう後戻りできない。靴紐を結んで。ああ、これが俺たちのやり方だ。

BACK INTO ENGLISH

Listen, Juliet. Beat Limbo and keep throwing rocks at the window. There's no turning back tonight. Tie your shoes. Oh, this is how we do it.

INTO JAPANESE

いいか、ジュリエット。リンボを倒して、窓に石を投げ続けろ。今夜はもう後戻りできない。靴紐を結んで。ああ、これが私たちのやり方だ。

BACK INTO ENGLISH

Listen, Juliet. Beat Limbo and keep throwing rocks at the window. There's no turning back tonight. Tie your shoes. Oh, this is how we do it.