YOU SAID:
Checking for updates on the server
INTO JAPANESE
サーバー上の更新プログラムのチェック
BACK INTO ENGLISH
Check for updates on the server
INTO JAPANESE
サーバー上の更新プログラムの確認
BACK INTO ENGLISH
Check for updates on the server
That didn't even make that much sense in English.