YOU SAID:

Cheer up baby, it wasn't always quite so bad for every bit of venom that came out the antidote was had.

INTO JAPANESE

お元気です。赤ちゃんを応援してください、解毒剤が出てきた毒液のすべてのビットがいつも非常に悪いとは限りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I'm fine. Please cheer for the baby, all the bits of the venom that the antidotes came out were not always very bad.

INTO JAPANESE

大丈夫です。赤ちゃんのために応援してください、解毒剤が出てきた毒のすべてが常に悪くはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It's okay. Please cheer for the baby, all of the poisons from which antidotes came out were not always bad.

INTO JAPANESE

いいんだよ。赤ちゃんを応援してください、解毒剤が出てきた毒はすべて悪くはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

it's fine. Please cheer for the baby, poisons from which antidotes came out were not bad at all.

INTO JAPANESE

大丈夫です。赤ちゃんを応援して、毒の解毒剤が出てからは全然悪くなかった。

BACK INTO ENGLISH

All right. From rooting for the baby is the antidote for the poison was not bad at all.

INTO JAPANESE

わかった。赤ちゃんは、根から毒のための解毒剤ではなかった悪かった。

BACK INTO ENGLISH

Found. Baby is an antidote for the poison from the roots is not bad.

INTO JAPANESE

発見しました。赤ちゃんは、根から毒の解毒剤は悪くないです。

BACK INTO ENGLISH

Has been found. Baby, from the roots is the antidote for the poison is not bad.

INTO JAPANESE

発見されています。根からの赤ちゃんは、毒の解毒剤は悪くないです。

BACK INTO ENGLISH

Has been found. Baby from the roots, is the antidote for the poison is not bad.

INTO JAPANESE

発見されています。根から赤ちゃんは、解毒剤は、毒は悪くないです。

BACK INTO ENGLISH

Has been found. From baby antidote for the poison is not bad.

INTO JAPANESE

発見されています。赤ちゃんから、毒のための解毒剤として、悪くはないです。

BACK INTO ENGLISH

Has been found. Baby and an antidote for the poison is not the bad.

INTO JAPANESE

発見されています。赤ちゃんと毒の解毒剤は、不良ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Has been found. Baby and poison antidote is not bad.

INTO JAPANESE

発見されています。赤ちゃんと毒の解毒剤は悪くはないです。

BACK INTO ENGLISH

Has been found. Bad baby and poison antidote is not.

INTO JAPANESE

発見されています。悪い赤ちゃんと毒の解毒剤はないです。

BACK INTO ENGLISH

Has been found. There is no antidote for poison and poor baby.

INTO JAPANESE

見つかった。毒や貧しい赤ちゃんの解毒剤はありません。

BACK INTO ENGLISH

found. There is no poison or poor baby's antidote.

INTO JAPANESE

見つかりました。毒や貧しい赤ちゃんの解毒剤はありません。

BACK INTO ENGLISH

Found. There is no poison or poor baby's antidote.

INTO JAPANESE

見つけた毒や貧しい赤ちゃんの解毒剤はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no poison or poor baby's antidote found.

INTO JAPANESE

毒がないか、貧しい赤ちゃんの解毒剤が見つかりました。

BACK INTO ENGLISH

There was no poison or a poor baby 's antidote was found.

INTO JAPANESE

毒がなく、貧しい赤ちゃんの解毒剤が見つかった。

BACK INTO ENGLISH

Poison free, poor baby's antidote was found.

INTO JAPANESE

無毒、貧しい赤ちゃんの解毒剤が見つかった。

BACK INTO ENGLISH

A nontoxic, poor baby's antidote was found.

INTO JAPANESE

無毒で貧しい赤ちゃんの解毒剤が見つかった。

BACK INTO ENGLISH

A nontoxic poor baby's antidote was found.

INTO JAPANESE

無毒の貧しい赤ちゃんの解毒剤が見つかった。