YOU SAID:

cheers for the cuppa im chuffed to bits

INTO JAPANESE

クッパのための歓声は、少しずつ満たされている

BACK INTO ENGLISH

the cheers for Kupffa are little by little filled

INTO JAPANESE

クプファへの歓声は少しずつ満たされている

BACK INTO ENGLISH

Kupfa's cheers are little by little satisfied.

INTO JAPANESE

クプファの声援は少しずつ満たされていく。

BACK INTO ENGLISH

Kupfa's cheers filled up little by little.

INTO JAPANESE

クプファの声援は少しずつ満たされていった。

BACK INTO ENGLISH

Kupfa's cheers filled up little by little.