YOU SAID:

Cheese is nice but not on trees

INTO JAPANESE

チーズはいいが、木ではなく

BACK INTO ENGLISH

Cheese is good, but not a tree

INTO JAPANESE

チーズはいいですがツリーではなく

BACK INTO ENGLISH

Not in the tree is a good cheese

INTO JAPANESE

木ではなく、良質のチーズ

BACK INTO ENGLISH

Tree, rather than the quality of cheese

INTO JAPANESE

チーズの質よりもむしろツリー

BACK INTO ENGLISH

Rather than the quality of the cheese tree

INTO JAPANESE

チーズ木の質ではなく

BACK INTO ENGLISH

Cheese is not quality of wood

INTO JAPANESE

チーズは木材の品質ではありません

BACK INTO ENGLISH

Cheese is not the quality of wood

INTO JAPANESE

チーズは木材の品質ではありません

BACK INTO ENGLISH

Cheese is not the quality of wood